Add README documenting HPA Load Tester Locust features, configuration, and Docker usage instructions.